-
1 muerte civil
-
2 muerte
fmuerte civil юр. — гражданская смертьmorir de muerte natural — умереть естественной (своей) смертьюmuerte violenta, muerte a mano airada — насильственная смертьsentencia de muerte — смертный приговорherido de muerte — смертельно раненныйdar muerte a uno — убить кого-либо2) убийство3) уничтожение; гибель- a muerte••muerte pelada разг. — стриженый наголо (лысый) человекde mala muerte разг. — пустяковый; мелкий, ничтожныйestar a la muerte — быть на краю гибели, быть при смертиvolver de la muerte a la vida — вырваться из лап смерти -
3 muerte
f1) смерть, кончина; гибельmuerte violenta, muerte a mano airada — насильственная смерть
2) убийство3) уничтожение; гибель- a muerte••muerte chiquita разг. — конвульсия, судорога
de mala muerte разг. — пустяковый; мелкий, ничтожный
de muerte loc. adv. — беспощадно, жестоко
estar a la muerte — быть на краю гибели, быть при смерти
sentir de muerte — глубоко переживать, страдать
tomarse la muerte por su mano — вредить себе; губить себя; лезть в петлю
-
4 muerte civil
сущ.общ. гражданская смерть, лишение гражданских прав -
5 muerte cìvica
сущ.устар. гражданская смерть -
6 inhabilitación perpetua
1) пожизненное лишение прав;2) ист. гражданская смертьEl diccionario Español-ruso jurídico > inhabilitación perpetua
-
7 privación de derechos civiles
ист. гражданская смерть; лишение гражданских правEl diccionario Español-ruso jurídico > privación de derechos civiles
-
8 deceso
-
9 guerra
f1) войнаguerra fría — холодная войнаguerra sin cuartel, guerra a muerte — беспощадная война, война не на жизнь, а на смертьdeclarar la guerra — объявлять войну2) вражда; спор, соперничество; борьба••tener (la) guerra declarada — враждебно относиться (к кому-либо, чему-либо) -
10 deceso
сущ. -
11 guerra
f1) войнаguerra sin cuartel, guerra a muerte — беспощадная война, война не на жизнь, а на смерть
2) вражда; спор, соперничество; борьба••en buena guerra loc. adv. — в честном бою
tener (la) guerra declarada — враждебно относиться (к кому-либо, чему-либо)
См. также в других словарях:
ГРАЖДАНСКАЯ СМЕРТЬ — (фр. morte civile) во Франции до 1854 г. уголовная мера, в соответствии с которой осужденный лишался всех гражданских и политических прав, сословных привилегий и титулов, его брак разрушался. Единственное, что ему оставлялось, это право на охрану … Юридический словарь
Гражданская смерть — (лат. mort civile) в некоторых странах до середины XIX в. мера наказания, состоявшая в лишении приговоренного к ней не только всех гражданских и политических прав, но и покровительства закона. Ни имущество, ни жизнь осужденного к Г.с. не… … Энциклопедия права
Гражданская смерть — лишение лица правоспособности, наступающее как уголовное наказание по приговору суда или в силу иных обстоятельств. Институт гражданской смерти возник в римском праве и сохранялся в законодательстве отдельных европейских стран вплоть до середины… … Википедия
ГРАЖДАНСКАЯ СМЕРТЬ — ПОЛИТИЧЕСКАЯ или ГРАЖДАНСКАЯ СМЕРТЬ Карательная мера, заключающаяся в лишении приговоренного к ней преступника не только всех гражданских и политических прав, но и покровительства законов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
Гражданская смерть — (политическая) (mort civile) отжившая уже ныне вспомогательная карательная мера, заключавшаяся в лишении приговоренного к ней преступника не только всех гражданских и политических прав, но и покровительства законов. Ни имущество, ни даже жизнь… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
гражданская смерть — (фр. morte civile) во Франции до 1854 г. уголовная мера, в соответствии с которой осужденный лишался всех гражданских и политических прав, сословных привилегий и титулов, его брак разрушался. Единственное, что ему оставлялось, это право на охрану … Большой юридический словарь
Гражданская смерть — мера уголовного наказания, в соответствии с которой осужденный терял собственность на все имущество, «как если бы он умер естественным образом» … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран
смерть — и, род. мн. ей, ж. 1. биол. Прекращение жизнедеятельности организма и гибель его. Физиологическая смерть. Смерть клетки. Смерть растения. 2. Прекращение существования человека, животного. Скоропостижная смерть. Ранняя смерть. □ Все сулит там [в… … Малый академический словарь
Смерть политическая — наказание, состоящее в полном лишении прав; из него образовалось с течением времени лишение всех прав состояния (см.). Политическая С. впервые была введена в России Петром I, взамен смертной казни при преступлениях политических; так, сообщникам… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гражданская война в Испании — Смерть республиканца анархиста Федерико Боррелла Гарсии (фотография Роберта Капы) … Википедия
Гражданская война в России — Сверху вниз, слева направо: Вооружённые силы Юга России в 1919 году, повешение австро венгерскими войсками рабочих … Википедия